window

window
'windəu
noun
(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) ventana, ventanilla
- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill
window n
1. ventana
open the window, it's hot abre la ventana, hace calor
2. cristal
the boy broke a window el chico rompió un cristal
3. escaparate
how much is that dress in the window? ¿cuánto vale el vestido del escaparate?
window
tr['wɪndəʊ]
noun
1 (gen) ventana
■ open the window abre la ventana
■ he was looking out (of) the window miraba por la ventana
2 (in vehicle, bank, theatre, etc) ventanilla
3 (of shop) escaparate nombre masculino
■ how much is that dress in the window? ¿cuánto cuesta ese vestido del escaparate?
4 (glass) cristal nombre masculino
■ the ball broke the window el balón rompió el cristal
■ the windows need cleaning hay que limpiar los cristales
5 SMALLCOMPUTING/SMALL ventana
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
window box jardinera
window cleaner limpiacristales mf inv
window envelope sobre nombre masculino con ventanilla
window seat asiento junto a la ventanilla
window shade SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL persiana
window ['wɪn.do:] n
1) : ventana f (de un edificio o una computadora), ventanilla f (de un vehículo o avión), vitrina f (de una tienda)
window
n.
• ventana s.f.
• ventanilla s.f.
'wɪndəʊ
noun
1)
a) (of building) ventana f; (of car) ventanilla f, luna f; (of shop) escaparate m (esp Esp), vitrina f (AmL), vidriera f (AmL)

to clean the windows — limpiar los vidrios or (Esp) cristales

to fly/go out (of) the window — \<\<plans\>\> venirse* abajo, desbaratarse; \<\<hopes\>\> desvanecerse*

to throw something out (of) the window — (colloq) echar algo por la borda; (before n)

window box — jardinera f

window cleaner — (product) limpiacristales m, limpiavidrios m (esp AmL); (person) limpiacristales mf, limpiavidrios mf (esp AmL)

window ledge — alféizar m or repisa f de la ventana

b) (sales counter) ventanilla f
2) (Comput) ventana f, recuadro m
['wɪndǝʊ]
1. N
1) (also Comput) ventana f ; (=shop window) escaparate m , vitrina f (LAm), vidriera f (S. Cone); [of booking office, car, envelope] ventanilla f

to lean out of the window — asomarse a la ventana

to look out of the window — mirar por la ventana

to break a window — romper un cristal or (LAm) un vidrio

- fly out of the window: common sense flies out of the window
2) (=period of time) espacio m
2.
CPD

window box N — jardinera f de ventana

window cleaner N — (=liquid) limpiacristales m inv ; (=person) limpiacristales mf inv

window display N — escaparate m

window dresser N — escaparatista mf , decorador(a) m / f de escaparates

window dressing N — escaparatismo m , decoración f de escaparates; (in accounts etc) presentación f de información especiosa

it's all just window dressing — (fig) es pura fachada

window envelope N — sobre m de ventanilla

window frame N — marco m de ventana

window ledge N — antepecho m , alféizar m de la ventana

window of opportunity N — excelente oportunidad f , oportunidad f única

window pane N — cristal m , vidrio m (LAm)

window seat N — asiento m junto a la ventana; (Rail etc) asiento m junto a una ventanilla

window shade N — (US) (in one-piece) estor m ; (slatted) persiana f

* * *
['wɪndəʊ]
noun
1)
a) (of building) ventana f; (of car) ventanilla f, luna f; (of shop) escaparate m (esp Esp), vitrina f (AmL), vidriera f (AmL)

to clean the windows — limpiar los vidrios or (Esp) cristales

to fly/go out (of) the window — \<\<plans\>\> venirse* abajo, desbaratarse; \<\<hopes\>\> desvanecerse*

to throw something out (of) the window — (colloq) echar algo por la borda; (before n)

window box — jardinera f

window cleaner — (product) limpiacristales m, limpiavidrios m (esp AmL); (person) limpiacristales mf, limpiavidrios mf (esp AmL)

window ledge — alféizar m or repisa f de la ventana

b) (sales counter) ventanilla f
2) (Comput) ventana f, recuadro m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • window — window, casement, dormer, oriel can mean an opening in the wall of a building that is usually covered with glass and serves to admit light and air. Window is the ordinary general term for the entire structure, including both its framework and the …   New Dictionary of Synonyms

  • window — (n.) early 13c., lit. wind eye, from O.N. vindauga, from vindr wind (see WIND (Cf. wind) (n.1)) + auga eye. (see EYE (Cf. eye) (n.)). Replaced O.E. eagþyrl, lit. eye hole, and eagduru, lit …   Etymology dictionary

  • window — [win′dō] n. [ME windoge < ON vindauga, window, lit., wind eye < vindr, WIND2 + auga, an eye; akin to Ger auge, EYE] 1. a) an opening in a building, vehicle, or container, for letting in light or air or for looking through, usually having a… …   English World dictionary

  • Window — (von engl. window „Fenster“) oder Plural Windows ([ˈwɪndoʊz]) stehen für: Microsoft Windows, ein Betriebssystem der Firma Microsoft Fenster (Computer), ein Benutzerschnittstellenkonzept bei Computern X Window System, eine grafische… …   Deutsch Wikipedia

  • window — WÍNDOW s.n. Fereastră, geam; vitrină. [pr. uíndău] (din engl. window) Trimis de tavi, 14.05.2008. Sursa: MDN  WINDOW [UÍNDOU] s. n. fereastră, geam; vitrină. (< engl. window) Trimis de raduborza, 14.02.2008. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • window — ► NOUN 1) an opening in a wall or roof, fitted with glass in a frame to let in light or air and allow people to see out. 2) an opening through which customers are served in a bank, ticket office, etc. 3) a transparent panel in an envelope to show …   English terms dictionary

  • Window — Win dow, v. t. [imp. & p. p. {Windowed}; p. pr. & vb. n. {Windowing}.] [1913 Webster] 1. To furnish with windows. [1913 Webster] 2. To place at or in a window. [R.] [1913 Webster] Wouldst thou be windowed in great Rome and see Thy master thus… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • window n — window of opportunity …   English expressions

  • Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts …   Wikipedia

  • window — windowless, adj. windowy, adj. /win doh/, n. 1. an opening in the wall of a building, the side of a vehicle, etc., for the admission of air or light, or both, commonly fitted with a frame in which are set movable sashes containing panes of glass …   Universalium

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”